旧房翻新最省钱的方法有以下几个：

1. 精打细算：在翻新前，要先做好详细的预算和计划，尽量避免不必要的花费。可以在装修材料、家具、灯具等方面进行比价，选择性价比高的产品。

2. 简单装修：尽量避免过于豪华、复杂的装修风格，可以选择简单、实用、经济的装修风格，减少装修成本。比如可以选择简单的墙面涂料、地板等装修材料，而不是过于昂贵的大理石、地毯等。

3. 精打细算：在翻新前，要先做好详细的预算和计划，尽量避免不必要的花费。可以在装修材料、家具、灯具等方面进行比价，选择性价比高的产品。

4. 自己动手：在一些简单的装修工作上，可以自己动手完成，比如刷墙、贴瓷砖、安装灯具等。这样既可以省下人工费，还可以增加DIY的乐趣。

5. 保留原有结构：在翻新时，尽量保留原有的结构和装修，不要轻易拆除或改变，这样可以减少不必要的花费。比如可以保留原有的门窗、橱柜等，只进行简单的翻新和修补。

总之，在旧房翻新时，要精打细算，选择简单实用的装修风格，自己动手完成一些简单的工作，保留原有结构和装修等，这样可以最大限度地减少装修成本。