要在翻新旧房时更省钱，可以考虑以下几个方面：

1.保留原有结构和布局：尽量保留原有的房屋结构和布局，避免进行大规模的拆改工程，以减少装修费用。

2.选择经济实惠的材料：可以选择一些经济实惠的装修材料，如PVC地板、仿石瓷砖等，以降低材料成本。

3.自劳力装修：可以考虑自己动手进行一些简单的装修工作，如刷墙、贴瓷砖等，以节省人工费用。

4.合理规划空间：在装修时要合理规划空间，避免浪费空间和材料。可以选择多功能家具和储物空间，以增加收纳功能，减少杂物堆积。

5.选择简约风格：简约的装修风格通常更注重实用性和简洁性，可以减少装修费用和装修时间。

6.寻找优惠和促销活动：可以在装修材料市场或家居建材商店寻找优惠和促销活动，以获取更优惠的价格。

7.找到合适的装修队伍：通过比较多个装修队伍的报价和服务，选择性价比较高的装修队伍，以降低装修成本。

8.合理控制预算：在装修前制定一个详细的装修预算，并严格控制预算，避免超支。

总之，通过合理选择材料、自劳力装修、简约风格和合理控制预算等方式，可以在翻新旧房时更省钱。